Feltöltés 3 évad 1 rész

A harmadik évadban Nora és Nathan próbálnak eligazodni kapcsolatukban, miközben próbálják megállítani a titokzatos összeesküvést, amely milliók életének elpusztításával fenyeget. Képesek lesznek-e leállítani a Freeyondot, és végre valódi életet élni együtt? Eközben Lakeview-ban aktiválódott Nathan biztonsági másolata, és Ingrid nem hagyja, hogy ez a második esély a szerelemre elszálljon. Visszatérve a való világba, Aleesha a mesterséges intelligencia oktatásának irányításával emelkedik a Horizen ranglétrán, és új romantikus kapcsolatba kerül. Luke pedig, aki teljesen egyedül maradt Lakeviewben, kénytelen előteremteni a paradicsomi tartózkodásának kifizetéséhez szükséges pénzt, ami arra készteti, hogy a Szürke Zónában dolgozzon.